145
Secondary School of the Colony
I have &c.
(Signed) E. J. Eitel, Inspector
of Schools.
Hon. G. S. M. O'Brien,
Colonial Secretary.
Enclosure 7.
List of some of the best Interpreters, Translators, Compradors, Clerks, &c. of Chinese Imperial Service &c.
1. Interpreters, Translators and Clerks in Government Service.
The best native interpreter at Supreme Court - Li Song...
The best translator (and interpreter) of the Registrar General's Office - Kung Sing....
One of the best Clerks and Interpreters in the Colony at the Government Office - Wong Chun Danverara, or at the Gaol Office - Chan Yan, wh... Luise
Clerk and interpreter of Victoria Gaol - St Paul's Ling.
Interpreter at Police Court - Luk Chan-po... (Singapore)
Second Clerk (next to English Chief Clerk) of the Police Court - Ng Kwai-sang.
India
t
145
sel arondary school of the Colary
I have &c.
(Signed) E. J. Eitel, Inspector
of Schools.
Hon. G. 5. M. OBrien curss.
Colonial Secretary.
Enclosure 7.
List of some of the best Entrpreters, Frans- Cators, Compradors, Clerks, lif ines of Chinese Imperial Service &".
1. Interpreters, Translators and Clerks in Government
ment Service.
The best native interpreter at du. preme Court-Li song. mi... Senang
The best translator (and interpretes of the Registrar General's Office
Kung sing....
one of the best Clerks and Inter.
St Paul's
preters in the Colony at the hand
Office -
Wong
Chun
Danverara
or at the Gaon
ders and interpreter
·Plicisors office. Ihan Yan, wh... Luise
Cleck and interpreter of
Victoria
Gaol -
St Paul's
of Ling.
Interpreter at Police Court
Luk Chan-po... diingapore
Second Clerk (next to English Chief
Cark) of the Police Court.
Ng Kwai - sang.
India
No comments yet.
Private notes are available after approval.